1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 This is a FREE fansub. NOT for SALE Get it for FREE @ www.Thaisubtitle.com Eng Sub brought to you by HaruHaruSubs 2 00:00:07,180 --> 00:00:10,910 This is a declaration of remorse for society. 3 00:00:12,040 --> 00:00:13,870 I want to tell the world alone 4 00:00:14,230 --> 00:00:16,890 I take responsibility for sending it. 5 00:00:19,670 --> 00:00:22,590 25 years ago, I was involved in the murder of someone. 6 00:00:23,430 --> 00:00:25,110 But I didn't do it alone. 7 00:00:25,230 --> 00:00:28,040 There was the president of Hwang In Group and the president of Young Bi Group. 8 00:00:28,160 --> 00:00:32,170 and Chairman of Tae Hong Group 9 00:00:32,580 --> 00:00:34,010 Who is there? 10 00:00:36,700 --> 00:00:38,320 Minister Lee Hyung-seob 11 00:00:39,300 --> 00:00:41,430 Young, why are you here? 12 00:00:43,800 --> 00:00:46,030 How dare you hit my father? 13 00:00:51,520 --> 00:00:54,290 Minister Lee Hyung-seob was murdered. 14 00:00:55,130 --> 00:00:57,670 The culprit is Peter Pan. 15 00:00:59,590 --> 00:01:00,760 no 16 00:01:01,590 --> 00:01:03,250 It's Choi Kang Ta. 17 00:01:05,350 --> 00:01:07,350 - Chapter 9 - 18 00:02:36,910 --> 00:02:38,750 There are broken pieces of glass. 19 00:03:31,540 --> 00:03:33,250 - Hwang Bo - Yes. 20 00:03:33,700 --> 00:03:35,310 I found evidence 21 00:03:36,160 --> 00:03:40,280 Wow...Team Leader Where did you find it? 22 00:03:41,850 --> 00:03:43,340 Team leader 23 00:03:54,990 --> 00:03:56,740 This is a sniper. 24 00:04:04,380 --> 00:04:06,110 Is this how you guys work? 25 00:04:06,650 --> 00:04:09,150 If you take care of Lee Hyung Sub like he should 26 00:04:09,270 --> 00:04:11,240 This kind of thing probably won't happen. 27 00:04:12,860 --> 00:04:15,340 I don't have anything to say. It's my fault 28 00:04:15,460 --> 00:04:17,170 Team Leader Somizu 29 00:04:18,340 --> 00:04:21,650 Aren't you the leader of this team? 30 00:04:25,770 --> 00:04:27,430 I'm sorry. 31 00:04:28,430 --> 00:04:29,980 my own fault 32 00:04:30,890 --> 00:04:33,760 It's my fault I will take responsibility 33 00:04:33,880 --> 00:04:35,300 Are you responsible? 34 00:04:37,940 --> 00:04:41,820 How will you take responsibility? I'll be watching. 35 00:04:44,250 --> 00:04:45,700 Team leader 36 00:04:50,990 --> 00:04:55,200 But why are you at the scene? 37 00:05:00,270 --> 00:05:02,130 with intelligence from satellites 38 00:05:03,160 --> 00:05:07,020 When I arrived It's too late. 39 00:05:18,090 --> 00:05:20,030 - What is this? We found this at the warehouse. 40 00:05:21,340 --> 00:05:25,150 Is this not the gun used to shoot Minister Lee Hyungseob? 41 00:05:27,220 --> 00:05:31,900 Go for a thorough test. If you test it, we will know. 42 00:05:32,020 --> 00:05:33,190 Yes. 43 00:05:36,080 --> 00:05:39,210 Leaving a gun at the murder scene shows that 44 00:05:40,420 --> 00:05:42,720 This is Peter Pan's technique. 45 00:05:43,450 --> 00:05:47,130 When Kang Tae Ho revealed that he was the one who did it. 46 00:05:48,510 --> 00:05:51,840 This is a common method used by terrorists to warn. 47 00:05:52,640 --> 00:05:56,210 - Warning\ - is a threat to the next target 48 00:06:18,020 --> 00:06:21,040 Enough. It will be okay, right? 49 00:06:22,370 --> 00:06:26,720 Woohyun will take care of everything. He was never left adrift. 50 00:06:26,840 --> 00:06:32,820 But it wouldn't be easy for him. to manage that reporter 51 00:06:33,720 --> 00:06:38,450 Saying this means That woman is holding onto our secret. 52 00:06:38,790 --> 00:06:41,800 he likes her 53 00:06:42,340 --> 00:06:45,060 What? What are you talking about? 54 00:06:45,280 --> 00:06:47,980 It's not the time to date. 55 00:06:48,450 --> 00:06:50,660 If the reporter tells the truth, we're done. 56 00:06:50,780 --> 00:06:52,860 I know, that's what I'm going to tell you. 57 00:06:52,980 --> 00:06:55,100 If Woohyun won't handle it, then you will. 58 00:06:55,660 --> 00:06:57,430 - You go take care of it. -Yes. 59 00:06:57,550 --> 00:06:59,630 Definitely 60 00:06:59,750 --> 00:07:02,290 -How? -I sent an expert. 61 00:07:02,410 --> 00:07:03,710 That.. 62 00:07:03,830 --> 00:07:05,970 After he finished Won't leave a trace 63 00:07:06,080 --> 00:07:09,100 He will disappear. Then came back again 2-3 years later. 64 00:07:13,160 --> 00:07:16,320 Why are you shocked? Don't tell me what I did wrong again. 65 00:07:16,440 --> 00:07:19,500 You, you think you can say whatever you want? 66 00:07:21,460 --> 00:07:22,670 But...father 67 00:07:22,790 --> 00:07:25,370 What happened to Minister Lee? 68 00:07:25,490 --> 00:07:27,880 He just came to our house this morning. 69 00:07:28,000 --> 00:07:32,340 Who hated him to the point of killing him? 70 00:07:32,760 --> 00:07:36,360 I have a headache and you're still bothering me. 71 00:07:36,580 --> 00:07:38,660 - Go home. -I don't want it. 72 00:07:39,060 --> 00:07:41,030 I feel like Saw a ghost in the house 73 00:07:41,150 --> 00:07:44,160 You're the ghost So why be afraid of ghosts? 74 00:07:45,270 --> 00:07:46,840 Go go. 75 00:07:51,750 --> 00:07:54,530 - Sir, how are you? - She's here too. 76 00:07:54,650 --> 00:07:57,260 - You feel shocked too, right?\-N 77 00:07:57,990 --> 00:07:59,490 You came. 78 00:08:02,630 --> 00:08:06,410 Yes, you guys, go outside first. 79 00:08:06,530 --> 00:08:07,680 Yes. 80 00:08:23,240 --> 00:08:25,120 Thank you for your hard work. 81 00:08:25,900 --> 00:08:27,130 Uh 82 00:08:27,800 --> 00:08:29,750 But there's still a problem. 83 00:08:31,400 --> 00:08:33,630 It's about the reporter. 84 00:08:33,750 --> 00:08:35,500 She also came to dig in. 85 00:08:35,620 --> 00:08:37,460 I already told you to take care of her. 86 00:08:37,580 --> 00:08:41,550 But I know that she is Woohyun's girlfriend. 87 00:08:41,670 --> 00:08:42,720 What? 88 00:08:42,840 --> 00:08:45,280 Do you think he can get rid of his girlfriend? 89 00:08:45,400 --> 00:08:46,760 Really? 90 00:08:49,270 --> 00:08:52,180 He will hide her story from his father. 91 00:08:53,370 --> 00:08:58,010 No matter what, get rid of that reporter immediately. 92 00:09:00,380 --> 00:09:01,920 What happened? 93 00:09:02,840 --> 00:09:04,810 Why would they manipulate Jin Bo Bae? 94 00:09:06,340 --> 00:09:08,600 You changed it using reporter Jin Bo Bae's face, right? 95 00:09:08,720 --> 00:09:10,870 - I'm sorry, Boss. -I told him to do it himself. 96 00:09:12,850 --> 00:09:15,050 I feel like it might work. 97 00:09:15,650 --> 00:09:17,580 Instead of using another reporter's face 98 00:09:17,700 --> 00:09:21,780 I feel that if reporter Jin Bo Bae's face were used It will make them believe it more. 99 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 That makes them not suspicious. and fall into the trap 100 00:09:26,150 --> 00:09:30,670 They believe that Jin Bo Bae can track down Minister Lee. 101 00:09:31,650 --> 00:09:32,900 Vivian 102 00:09:33,620 --> 00:09:37,020 I do it for our plan. If a friend has a plan, then that woman.... 103 00:09:37,140 --> 00:09:38,950 I told you 104 00:09:41,370 --> 00:09:45,180 We won't hurt People not related to our work 105 00:09:49,650 --> 00:09:53,900 Michael, I need this to end quickly. Then let's go back to America. 106 00:09:55,700 --> 00:10:00,030 That woman is more important than our work, right? 107 00:10:03,210 --> 00:10:09,750 Answer me, that woman is more important than us, right? 108 00:10:17,790 --> 00:10:19,260 Michael 109 00:10:29,460 --> 00:10:30,880 You can't go in. 110 00:10:30,900 --> 00:10:33,460 Just a moment, I'll come out as quickly as possible. 111 00:10:35,580 --> 00:10:36,850 Senior 112 00:10:37,840 --> 00:10:40,040 Senior .... Senior 113 00:10:42,230 --> 00:10:44,860 - I know him. - I said you couldn't enter. 114 00:10:54,920 --> 00:10:58,630 Senior, what happened? Who is the culprit? 115 00:11:00,950 --> 00:11:02,300 Jinbobae 116 00:11:03,680 --> 00:11:07,520 Interview with the Minister Can't let it leak. 117 00:11:07,640 --> 00:11:11,790 What did you say? I interviewed the minister? 118 00:11:11,910 --> 00:11:16,230 I know everything You're the only one who knows.... 119 00:11:16,660 --> 00:11:17,920 Are you going to tell me that you have a conscience? 120 00:11:18,040 --> 00:11:20,430 Don't bother with this again, it's dangerous. 121 00:11:21,490 --> 00:11:23,320 You have to listen to me, Bobae. 122 00:11:23,440 --> 00:11:25,500 What nonsense are you talking about? 123 00:11:26,090 --> 00:11:29,080 If you don't want to tell me about this case. I can go ask Detective So. 124 00:11:29,200 --> 00:11:30,890 - I'm going\- Jinbobae 125 00:11:31,010 --> 00:11:32,450 I know 126 00:11:37,000 --> 00:11:38,460 Yes, Dad. 127 00:11:39,610 --> 00:11:40,880 what 128 00:11:42,430 --> 00:11:43,820 now 129 00:11:49,640 --> 00:11:52,230 - I'm here\- Great, come here. 130 00:11:52,350 --> 00:11:53,690 sit 131 00:11:58,090 --> 00:11:59,380 Woohyun 132 00:11:59,890 --> 00:12:04,710 How is your relationship with reporter Jin Bo Bae? 133 00:12:06,660 --> 00:12:10,650 Situation like this You think about relationships like this, is it right? 134 00:12:10,770 --> 00:12:12,590 It's not what you think, Dad. 135 00:12:12,950 --> 00:12:14,250 Mai 136 00:12:15,190 --> 00:12:17,340 If not, that's fine. 137 00:12:18,160 --> 00:12:20,860 Let Jungho handle this matter. 138 00:12:21,850 --> 00:12:23,490 Don't interfere. 139 00:12:24,920 --> 00:12:26,830 What does that mean? 140 00:12:32,110 --> 00:12:34,330 [Call from Minister Lee Hyung-seob] 141 00:12:40,960 --> 00:12:44,550 - Hello\- I'm Minister Lee. 142 00:12:45,700 --> 00:12:50,020 You probably know who killed me. 143 00:12:50,140 --> 00:12:51,490 Peter Pan 144 00:12:52,100 --> 00:12:56,250 Hwang Woohyun, you recognize my voice. 145 00:12:57,390 --> 00:13:00,360 Haven't you noticed that the video was edited? 146 00:13:00,480 --> 00:13:01,710 what 147 00:13:03,250 --> 00:13:06,390 You guys followed my plan. I really appreciate it. 148 00:13:07,430 --> 00:13:09,620 I don't need blood on my hands. 149 00:13:10,480 --> 00:13:13,900 Should I guess where you guys are going from here? 150 00:13:15,050 --> 00:13:17,270 Because you're going to kill the parliament because of that video. 151 00:13:17,390 --> 00:13:20,850 I think you'll have to get rid of Reporter Lee. The person who interviewed him 152 00:13:21,890 --> 00:13:28,700 Hwang Woo Hyun, let's see if you follow my scene. 153 00:13:38,320 --> 00:13:39,710 What happened? 154 00:13:39,910 --> 00:13:42,430 No, I want to be sure of some tubs. 155 00:13:44,880 --> 00:13:47,760 - It's me. -What happened to that video? 156 00:13:47,880 --> 00:13:49,820 I'm going to call and tell you. 157 00:13:49,940 --> 00:13:52,610 The data collection department just sent the information. 158 00:13:57,200 --> 00:14:01,160 It's pretty obvious that the video was edited. An interview is someone else's interview. 159 00:14:01,280 --> 00:14:04,400 Cut to Minister Lee and Reporter Jin's faces and change the audio. 160 00:14:07,230 --> 00:14:10,140 Dad, that CD. 161 00:14:11,420 --> 00:14:12,920 It's fake. 162 00:14:12,990 --> 00:14:14,350 What? 163 00:14:14,560 --> 00:14:16,040 Do you confirm? 164 00:14:16,140 --> 00:14:17,340 Where is Jungho? 165 00:14:17,460 --> 00:14:20,260 Jungho, wait a minute. he is coming 166 00:14:21,850 --> 00:14:23,750 Sorry, please call back later. 167 00:14:40,970 --> 00:14:42,960 Vivian, where are you? 168 00:14:43,850 --> 00:14:46,910 Vivian Boss has finished resolving reporter Jin's matter. 169 00:14:47,370 --> 00:14:49,060 Michael fixed it. 170 00:14:49,180 --> 00:14:52,180 The enemy knew the video was fake. So nothing happened. 171 00:14:53,460 --> 00:14:57,100 Come back soon. Boss is upset, Vivian. 172 00:14:57,270 --> 00:14:59,110 Come back soon. And then begged him to forgive me. 173 00:14:59,230 --> 00:15:01,040 You want me to beg his forgiveness? 174 00:15:02,410 --> 00:15:04,880 Professor, do you think I would do that? 175 00:15:05,000 --> 00:15:08,160 Vivian, I understand how you feel. 176 00:15:14,550 --> 00:15:16,790 How long will you protect her? 177 00:15:18,030 --> 00:15:19,710 Then we'll see. 178 00:15:29,560 --> 00:15:30,950 Yes. 179 00:15:31,720 --> 00:15:35,080 Yes, I'm returning. 180 00:15:35,810 --> 00:15:38,030 I'm sure he was murdered. 181 00:15:38,150 --> 00:15:41,600 because our news line was cut We don't know exactly what happened. 182 00:15:41,720 --> 00:15:44,880 The number you called is in use. 183 00:15:45,700 --> 00:15:48,490 Brother Dad, you're here. 184 00:15:48,640 --> 00:15:51,410 - Where is Jinbo Bae? - About that... We'll take care of it ourselves. 185 00:15:51,530 --> 00:15:54,480 That CD is fake. Tell me where Jinbobae is. 186 00:15:55,080 --> 00:15:57,310 I just sent someone over. 187 00:15:57,810 --> 00:15:59,510 Call quickly. 188 00:16:01,240 --> 00:16:02,810 Can't you hear me? Tell him to call quickly. 189 00:16:02,930 --> 00:16:06,350 Hey Woohyun, calm down. 190 00:16:06,470 --> 00:16:09,160 I can't breathe anymore. Please let go of my hand first. OK. OK. 191 00:16:12,550 --> 00:16:14,160 Ah ... really. 192 00:16:17,200 --> 00:16:19,410 It's me, please cancel them. 193 00:16:20,060 --> 00:16:21,890 Just do as I tell you quickly. 194 00:16:25,060 --> 00:16:26,930 I have to go. 195 00:16:32,420 --> 00:16:36,530 Woohyun seems to really like her. 196 00:16:37,140 --> 00:16:39,100 He's not suitable for anything. 197 00:17:29,780 --> 00:17:31,090 Hello 198 00:17:31,300 --> 00:17:32,490 Hello 199 00:17:33,450 --> 00:17:35,430 you are a reporter Is it Jinbobae? 200 00:17:35,550 --> 00:17:37,350 Yes, I'm Jin Bo Bae. 201 00:17:37,470 --> 00:17:40,550 I am the secretary of Minister Lee 202 00:17:41,420 --> 00:17:45,020 I have news to report. Regarding the murder of Minister Lee 203 00:17:45,140 --> 00:17:48,160 Really? I'm going. Where are you? 204 00:17:48,280 --> 00:17:50,920 I was locked up in a truck. 205 00:17:51,350 --> 00:17:54,320 Where are you? Could you please tell me where? 206 00:17:55,040 --> 00:17:58,170 I'm at a warehouse near Su Zahn Market. 207 00:17:58,290 --> 00:18:00,310 It's called a cold storage, mu-nahn. 208 00:18:00,610 --> 00:18:04,390 Okay, I'll go now. Wait for me. 209 00:18:04,780 --> 00:18:07,000 Reporter Jin, please come here quickly. 210 00:18:14,220 --> 00:18:18,370 Reporter Jin Bo Bae, I really sent you away this time. 211 00:18:45,510 --> 00:18:47,630 I'm near the warehouse. 212 00:18:48,410 --> 00:18:52,200 Yes, refrigerated truck, I saw it for a moment. 213 00:18:55,530 --> 00:18:57,050 where are you 214 00:18:59,100 --> 00:19:00,960 You're stuck in a cryogenic truck? 215 00:19:01,080 --> 00:19:02,650 Wait a minute. 216 00:19:20,470 --> 00:19:22,120 There's no one here. 217 00:19:28,250 --> 00:19:30,970 I'm sorry. Hello. 218 00:19:31,090 --> 00:19:32,620 Hello 219 00:19:33,140 --> 00:19:35,430 Hello...open the door please. 220 00:19:36,730 --> 00:19:39,350 Who's outside? Open the door. 221 00:19:39,830 --> 00:19:41,210 Is there anyone? 222 00:19:42,520 --> 00:19:44,010 Is there anyone there? 223 00:19:45,590 --> 00:19:48,150 Is anyone there? 224 00:19:48,270 --> 00:19:50,030 open the door 225 00:19:50,460 --> 00:19:52,640 Is there anyone outside? Is there anyone outside? 226 00:19:54,040 --> 00:19:55,540 open the door 227 00:20:04,890 --> 00:20:07,250 Is there anyone outside? 228 00:20:07,370 --> 00:20:09,620 Is there anyone outside? Open the door. 229 00:20:19,130 --> 00:20:21,640 where where are 230 00:20:21,760 --> 00:20:26,970 I don't know, I was locked in a cryogenic chamber on a truck. It's moving now. 231 00:20:27,090 --> 00:20:29,050 OK, I'll go now. Wait for me. 232 00:20:29,170 --> 00:20:31,240 Johnny locates Jin Bo Bae's cell phone. 233 00:20:31,360 --> 00:20:32,990 It's probably moving. So keep me updated. 234 00:20:33,110 --> 00:20:35,010 -Acknowledged -What happened, boss? 235 00:20:35,130 --> 00:20:37,110 Reporter Jin Bo Bae is in danger. 236 00:20:38,170 --> 00:20:39,960 Bobae, it's me. 237 00:20:40,990 --> 00:20:43,210 Nothing happened, right? 238 00:20:46,210 --> 00:20:47,660 Bobae 239 00:20:47,780 --> 00:20:49,930 what's your voice 240 00:20:51,100 --> 00:20:52,310 what 241 00:20:53,510 --> 00:20:55,180 refrigerated truck 242 00:20:56,290 --> 00:20:58,360 Understood, I'll go now. 243 00:20:58,480 --> 00:21:01,270 Bobae, you mustn't sleep, do you understand? 244 00:21:06,700 --> 00:21:10,970 Jang Ho, what are you doing? You said you wouldn't touch Jinbobae. 245 00:21:11,190 --> 00:21:13,380 I told my younger brother to quit. 246 00:21:13,500 --> 00:21:15,380 You heard it too. 247 00:21:17,150 --> 00:21:20,620 No, definitely not me, not really me. 248 00:21:20,740 --> 00:21:24,010 -If it wasn't you And who would it be? - Hey, it's really not me. 249 00:21:24,130 --> 00:21:26,480 If I'm telling a lie, I'll just call you dad. 250 00:21:26,600 --> 00:21:28,920 If you are the person who ordered 251 00:21:29,980 --> 00:21:33,580 Chang Ho, you... must die. With my hands, do you understand? 252 00:21:49,530 --> 00:21:51,460 I've found her location. 253 00:21:51,790 --> 00:21:55,680 She lives on Olympic Road. Near Yangchangdo 254 00:21:57,080 --> 00:22:00,420 The position has changed. Go to single lane 255 00:22:26,450 --> 00:22:31,330 [Michael, come quickly.] 256 00:23:26,050 --> 00:23:27,530 Chinpupe 257 00:24:21,050 --> 00:24:22,890 Where is this? 258 00:24:26,180 --> 00:24:02,370 Am I still alive? 259 00:24:02,370 --> 00:24:07,710 His name fell from my lips. 260 00:24:09,590 --> 00:24:14,650 His face caught my eye. 261 00:24:16,190 --> 00:24:22,540 again and again He was like a leak that couldn't be blocked. 262 00:24:23,240 --> 00:24:28,840 That person is you 263 00:24:29,640 --> 00:24:34,840 Your voice enters my ears 264 00:24:36,840 --> 00:24:42,140 And I quietly followed your voice 265 00:24:44,240 --> 00:24:50,740 Memories remain from our happy times. 266 00:24:50,840 --> 00:24:53,290 But I want to turn around 267 00:24:53,390 --> 00:24:56,540 To hide the tears from the demands 268 00:24:56,640 --> 00:25:00,340 I live stupidly 269 00:25:00,550 --> 00:25:03,550 And it became a habit, I searched for you 270 00:25:03,650 --> 00:25:10,450 What happened? I did it because I loved you. 271 00:25:10,650 --> 00:25:14,440 It's hard to live without you. 272 00:25:14,540 --> 00:25:17,950 My heart hurts 273 00:25:18,150 --> 00:25:23,850 My tears won't dry up even if a new day comes. 274 00:25:25,750 --> 00:25:28,980 I walk on the road alone 275 00:25:29,080 --> 00:25:32,000 On a day like today 276 00:25:32,300 --> 00:25:35,490 I felt like she was running towards me. 277 00:25:35,590 --> 00:25:40,550 and hold me in your arms 278 00:25:45,350 --> 00:25:48,750 Just love me for one day 279 00:25:48,850 --> 00:25:52,450 Give me just one day 280 00:25:52,650 --> 00:25:57,650 I wouldn't expect anything else. If you do that to me 281 00:25:59,750 --> 00:26:03,050 Without you, my heart is broken. 282 00:26:03,160 --> 00:26:06,550 Farewell is too painful 283 00:26:06,760 --> 00:26:12,260 My tears won't dry up even if a new day comes. 284 00:26:14,160 --> 00:24:34,710 Will that day come? 285 00:24:34,710 --> 00:24:36,390 It's so cold 286 00:24:51,240 --> 00:24:54,630 This time you came again. 287 00:25:00,720 --> 00:25:02,080 Thank you. 288 00:25:57,420 --> 00:25:58,770 Pupe 289 00:26:08,150 --> 00:26:09,490 Senior 290 00:26:18,980 --> 00:26:21,820 I hurried but was a step behind. 291 00:26:22,610 --> 00:26:24,160 Is something wrong? 292 00:26:26,540 --> 00:26:28,660 Thank you for coming. 293 00:26:30,190 --> 00:26:32,060 Let's go to the hospital. 294 00:26:33,030 --> 00:26:36,270 No, I want to go home. 295 00:27:43,690 --> 00:27:45,560 Oh Pupe 296 00:27:46,940 --> 00:27:50,510 Oh..oh..what happened to my child? 297 00:27:51,170 --> 00:27:54,500 Mom, it was just a minor accident. 298 00:27:54,570 --> 00:27:58,400 Accident Pupe Where does it hurt? 299 00:27:58,420 --> 00:28:00,190 Mom, I'm fine. 300 00:28:00,200 --> 00:28:01,860 You hurt yourself again by gathering news. 301 00:28:01,870 --> 00:28:04,600 Mom, please, I'll talk to you later. 302 00:28:04,690 --> 00:28:06,890 That's why I told you that you quit that journalist job. 303 00:28:06,900 --> 00:28:08,200 Mother 304 00:28:08,280 --> 00:28:10,940 I took her to the hospital. 305 00:28:11,100 --> 00:28:13,800 You'll be better if you rest for a day. 306 00:28:14,600 --> 00:28:18,250 How do I thank you? Come in, I'll make you both ginger ale. 307 00:28:18,260 --> 00:28:22,200 Okay, I have to go. See you next time. 308 00:28:22,400 --> 00:28:25,330 -I'll call you. -Thank you, Senpai. 309 00:28:25,450 --> 00:28:27,260 Take care of Mr. Hwang 310 00:28:30,160 --> 00:28:33,500 Madam Han, I have succeeded again. There's nothing blocking it. 311 00:28:34,030 --> 00:28:36,090 What a relief. 312 00:28:36,480 --> 00:28:39,350 Reporter Jin, what happened? Why are you so pale? 313 00:28:39,380 --> 00:28:41,090 It's okay. I'm okay. 314 00:28:41,140 --> 00:28:44,350 Because of you, I can't die. 315 00:28:44,680 --> 00:28:46,930 This isn't the first or second time. 316 00:28:47,420 --> 00:28:49,150 go in 317 00:28:54,330 --> 00:28:57,000 Something happened to reporter Jin. 318 00:28:57,320 --> 00:28:59,450 That guy again 319 00:28:59,960 --> 00:29:02,950 That means that It's not safe here. 320 00:29:04,030 --> 00:29:06,250 Grandpa - Hey, where are you going? 321 00:29:06,480 --> 00:29:08,900 Why? I go to tutoring school at this time every day. 322 00:29:08,910 --> 00:29:10,530 Don't go today. 323 00:29:10,550 --> 00:29:13,150 -Why? -Grandpa has a premonition. 324 00:29:13,160 --> 00:29:15,300 Even when dreaming, I still feel bad. 325 00:29:15,500 --> 00:29:18,000 Grandpa, I'm in my third year and haven't gone to school. 326 00:29:18,020 --> 00:29:20,340 If you don't allow me to go to tutoring school. So how can I take the university entrance exam? 327 00:29:20,350 --> 00:29:23,690 Then let's go together. Go with Grandpa, okay? Wait. 328 00:29:39,460 --> 00:29:42,470 I heard from them Can you find that woman? 329 00:29:45,510 --> 00:29:47,630 Why do you have so many enemies? 330 00:29:47,720 --> 00:29:49,900 Had she been tricked by Jang Ho again? 331 00:29:50,460 --> 00:29:51,900 Vivian 332 00:29:52,410 --> 00:29:54,590 Why are you so interested? 333 00:29:55,410 --> 00:29:56,810 Why not? 334 00:30:05,820 --> 00:30:09,410 Sorry, Michael. 335 00:30:10,420 --> 00:30:12,550 This time I handled the matter a little too loosely. 336 00:30:12,680 --> 00:30:14,180 From now on 337 00:30:14,630 --> 00:30:16,980 I will follow your orders. 338 00:30:36,720 --> 00:30:38,080 Michael 339 00:30:38,470 --> 00:30:40,220 Who is that man? 340 00:30:40,900 --> 00:30:42,760 How did they find a place like that? 341 00:30:42,890 --> 00:30:44,210 How? 342 00:30:44,720 --> 00:30:46,770 How did he get there before me? 343 00:30:59,720 --> 00:31:02,200 I am at my niece Hong Duk Bo's tutoring school. 344 00:31:02,770 --> 00:31:04,780 Detain Hong Duk Bo 345 00:31:05,220 --> 00:31:06,670 That person... 346 00:31:06,910 --> 00:31:09,390 -You should know Peter Pan. -Yes. 347 00:31:26,100 --> 00:31:28,690 Hello, this is Michael King. 348 00:31:29,090 --> 00:31:30,400 Michael 349 00:31:30,970 --> 00:31:33,730 My name is Hyang Woo Hyun. 350 00:31:34,130 --> 00:31:37,520 That man intends to hurt you. 351 00:31:37,670 --> 00:31:39,620 Did you report it? 352 00:31:42,010 --> 00:31:44,790 I thought it looked good. 353 00:31:45,450 --> 00:31:46,820 I can guess who 354 00:31:46,830 --> 00:31:49,610 Who? Who dares to threaten my daughter like this? 355 00:31:50,010 --> 00:31:51,800 in gathering information 356 00:31:52,090 --> 00:31:54,570 There's a place I once dug 357 00:31:54,580 --> 00:31:57,150 Why are you making enemies everywhere? 358 00:31:57,190 --> 00:31:59,320 If you stomp into a worm You will see it in your dreams. 359 00:31:59,330 --> 00:32:02,480 It's not a worm, it's a dragon. 360 00:32:02,830 --> 00:32:04,120 What? 361 00:32:04,280 --> 00:32:06,040 It's Yongpi Group. 362 00:32:07,090 --> 00:32:08,460 what 363 00:32:09,020 --> 00:32:11,850 -Where? -You don't know Yongpi Group? 364 00:32:13,600 --> 00:32:16,210 Y-Y-Yong P Group 365 00:32:17,200 --> 00:32:21,030 It is known that the president of that group has a bad personality. 366 00:32:24,890 --> 00:32:27,460 Mom, what happened? 367 00:32:29,230 --> 00:32:32,740 Mom, are you having a migraine again? 368 00:32:33,140 --> 00:32:36,160 Mom, lie down and rest. Mom doesn't look well. 369 00:32:40,070 --> 00:32:41,320 Bobae 370 00:32:41,550 --> 00:32:43,250 Listen to mom. 371 00:32:43,380 --> 00:32:45,430 If you don't want to see your mother faint 372 00:32:45,460 --> 00:32:47,140 You must listen to your mother. 373 00:32:47,210 --> 00:32:49,140 Quit this job. 374 00:32:50,200 --> 00:32:51,990 Why are you like this again? 375 00:32:52,090 --> 00:32:54,950 You want to see....so? 376 00:32:55,310 --> 00:32:58,480 This happened to my only daughter. 377 00:32:58,620 --> 00:33:00,560 You think I'm going to die? 378 00:33:01,240 --> 00:33:03,070 please listen to me 379 00:33:03,710 --> 00:33:05,920 If you don't work as a journalist 380 00:33:06,360 --> 00:33:08,420 Mother will believe everything you say. 381 00:33:08,490 --> 00:33:10,420 Are you okay, Bobae? 382 00:33:11,330 --> 00:33:13,510 Mom, why are you acting so weird again? 383 00:33:14,290 --> 00:33:16,230 Mom, what happened to you? 384 00:33:17,240 --> 00:33:19,010 Mother 385 00:33:27,260 --> 00:33:29,260 To express my gratitude to mother 386 00:33:29,410 --> 00:33:31,420 Today I'm going to give Mom a drink. 387 00:33:33,390 --> 00:33:37,010 Thank you for helping our Bobae. 388 00:33:38,670 --> 00:33:39,970 Oh, yes. 389 00:33:42,220 --> 00:33:44,140 But I have something to say. 390 00:33:45,330 --> 00:33:47,360 No matter how much I miss it 391 00:33:47,440 --> 00:33:51,220 However, there is something that I don't understand. 392 00:33:52,160 --> 00:33:57,670 Did you put any kind of wiretapping device on Bobae? 393 00:34:00,000 --> 00:34:01,920 I come from ...... 394 00:34:02,480 --> 00:34:04,430 Even though I can't do that 395 00:34:05,390 --> 00:34:07,480 Even Castle's Investment Advisor 396 00:34:07,610 --> 00:34:09,670 Michael can do it, even though I... 397 00:34:09,770 --> 00:34:12,070 Maybe it's because it lacks artistry. 398 00:34:19,830 --> 00:34:21,520 So funny 399 00:35:01,980 --> 00:35:03,680 More than that, Michael. 400 00:35:04,020 --> 00:35:07,330 You must know one thing. 401 00:35:12,710 --> 00:35:14,120 Boba... 402 00:35:14,240 --> 00:35:15,900 be my girl 403 00:35:16,220 --> 00:35:18,540 Since 8 years ago I met you for the first time. 404 00:35:18,840 --> 00:35:20,400 Until now 405 00:35:22,690 --> 00:35:24,360 And in the future too 406 00:35:26,310 --> 00:35:27,890 This warning 407 00:35:28,500 --> 00:35:31,370 instead of telling me You should tell reporter Jin Bo Bae yourself. 408 00:35:33,040 --> 00:35:34,940 Although the past cannot be changed 409 00:35:35,530 --> 00:35:39,490 The future has nothing to do with our intentions. and can be changed 410 00:35:41,770 --> 00:35:43,190 Michael 411 00:35:46,240 --> 00:35:47,940 you didn't drink 412 00:35:48,140 --> 00:35:50,000 Where are you going? 413 00:35:50,530 --> 00:35:52,470 Go change the future 414 00:37:44,750 --> 00:37:46,820 This isn't like you, Hwang Woohyun. 415 00:38:05,080 --> 00:38:06,680 Where did it come from? 416 00:38:06,790 --> 00:38:09,410 It was confirmed that the bullet came from the same gun used in the shooting. 417 00:38:11,120 --> 00:38:12,940 What is this? Is that evidence? 418 00:38:13,020 --> 00:38:14,160 Yes. 419 00:38:14,290 --> 00:38:17,580 It is a special watch equipped with GPS and eavesdropping devices. 420 00:38:19,190 --> 00:38:21,710 -Fingerprint? -Not yet confirmed 421 00:38:23,650 --> 00:38:27,410 GPS and eavesdropping devices are both new tools. 422 00:38:27,550 --> 00:38:29,360 Very expensive 423 00:38:29,540 --> 00:38:31,890 Just by looking at it, I knew it was a brand name watch. 424 00:38:32,000 --> 00:38:35,780 It is not easy to install these tools on a brand name watch like this. 425 00:38:35,890 --> 00:38:38,080 Is this what CIS would do, Team Leader? 426 00:38:38,180 --> 00:38:40,130 Even though we don't have these tools yet... 427 00:38:40,390 --> 00:38:43,810 -So...-If it's Peter Pan, it's possible. 428 00:38:44,040 --> 00:38:47,260 Do you think Peter Pan wears this watch? 429 00:38:47,370 --> 00:38:48,960 If not 430 00:38:49,420 --> 00:38:51,190 Who does it belong to? 431 00:38:58,830 --> 00:39:00,750 -Yes -Oh. 432 00:39:01,060 --> 00:39:03,910 Have you seen my watch? 433 00:39:05,180 --> 00:39:07,720 -What did you say? - No, because. 434 00:39:07,840 --> 00:39:09,660 I think I dropped it at the scene. 435 00:39:10,740 --> 00:39:12,100 What? 436 00:39:24,420 --> 00:39:28,250 Delete all information on CCTV from yesterday. 437 00:39:28,800 --> 00:39:30,630 From 16:30 438 00:39:30,650 --> 00:39:32,630 Until 16:45 439 00:39:32,970 --> 00:39:35,120 stop 440 00:40:49,000 --> 00:40:51,770 CCTV has blind spots. 441 00:40:51,920 --> 00:40:54,660 Then go straight to the first room. 442 00:40:58,300 --> 00:40:59,820 open the door 443 00:41:42,940 --> 00:41:46,300 April 1, 2010 at 1:05 p.m. 444 00:41:46,410 --> 00:41:48,580 There was a shooting incident. 445 00:41:48,740 --> 00:41:53,300 The same gun was found at the scene of Minister Lee Hyung-sub's murder. 446 00:41:53,360 --> 00:41:59,770 The bullet was fired from a gun found at the scene. 447 00:42:00,320 --> 00:42:02,780 The murderer who killed Minister Lee Hyung Sub was... 448 00:42:03,000 --> 00:42:04,160 Peter Pan 449 00:42:04,280 --> 00:42:06,720 Let me ask you: What country does Peter Pan come from? 450 00:42:06,770 --> 00:42:08,750 Peter Pan never 451 00:42:08,920 --> 00:42:10,940 reveal yourself 452 00:42:12,320 --> 00:42:13,640 What is the motivation? 453 00:42:13,650 --> 00:42:15,070 Are there any witnesses? 454 00:42:15,180 --> 00:42:18,100 Oh, is that Bobae's sunbae? 455 00:42:20,460 --> 00:42:23,630 This world is too scary. 456 00:42:24,230 --> 00:42:27,600 Even the law minister can be murdered. 457 00:42:27,890 --> 00:42:29,380 Korean white friend 458 00:42:29,480 --> 00:42:32,610 CIS and the police will cooperate. 459 00:42:32,650 --> 00:42:33,950 Solve this case quickly. 460 00:42:33,950 --> 00:42:35,470 Johnny 461 00:42:36,590 --> 00:42:38,470 Everyone, please don't panic. 462 00:42:39,930 --> 00:42:41,440 Hwang Woo Hyun 463 00:42:42,700 --> 00:42:44,220 Not bad 464 00:42:44,260 --> 00:42:46,780 Michael, they've surrounded the area. 465 00:42:46,850 --> 00:42:50,190 The police are approaching. We have to be careful. 466 00:42:50,930 --> 00:42:52,890 -Don't worry. -Boss. 467 00:42:55,190 --> 00:42:57,230 We don't have to be afraid. 468 00:42:57,350 --> 00:42:59,590 They should be feared. 469 00:43:03,290 --> 00:43:05,470 In the end, the truth must always be revealed. 470 00:43:06,050 --> 00:43:08,810 I will expose injustice 471 00:43:28,070 --> 00:43:29,530 Team leader 472 00:43:31,070 --> 00:43:32,730 Something you wouldn't expect. 473 00:43:32,900 --> 00:43:34,290 Yes. 474 00:43:34,350 --> 00:43:38,510 The wound on his side, Lee Hyung sulked, looked like it wasn't made by Peter Pan. 475 00:43:38,720 --> 00:43:40,030 How? 476 00:43:40,140 --> 00:43:42,930 The murders of Peter Pan will have the same characteristics. 477 00:43:43,120 --> 00:43:45,950 That is, death in one shot. 478 00:43:46,150 --> 00:43:48,390 But there were seven bullets on the minister's body. 479 00:43:48,490 --> 00:43:53,390 And it doesn't look like the work of Peter Pan. 480 00:43:53,740 --> 00:43:56,020 Have you looked at Choi Hae Ryung's documents? 481 00:43:56,130 --> 00:43:57,410 Yes. 482 00:43:58,500 --> 00:44:00,480 What do you think is the motivation? 483 00:44:01,400 --> 00:44:05,420 That day, when I was on guard duty at President Zhang Yong's house. 484 00:44:06,010 --> 00:44:08,240 He said something to him about his father. 485 00:44:09,150 --> 00:44:12,620 25 years ago, the prosecutor in charge of Choi Hae Ryung's drug case 486 00:44:12,710 --> 00:44:15,290 It's Minister Lee Hyung-sub. 487 00:44:15,400 --> 00:44:16,950 I understand 488 00:44:17,060 --> 00:44:19,600 I'm sure he killed Lee Hyungsub out of revenge. 489 00:44:20,840 --> 00:44:25,490 It is so different from other works done by Peter Pan. 490 00:44:27,650 --> 00:44:29,420 Are there any other problems? 491 00:44:29,600 --> 00:44:31,320 No, no. 492 00:44:43,190 --> 00:44:46,550 Mr. President, what do you have in mind? I feel your face... 493 00:44:46,660 --> 00:44:48,870 Hey! Don't talk to me. 494 00:44:49,580 --> 00:44:51,570 I don't think you look good. 495 00:44:51,720 --> 00:44:53,130 President 496 00:44:54,190 --> 00:44:56,140 Oh, you're here, you're out. 497 00:44:56,360 --> 00:44:58,040 Sit here 498 00:45:05,780 --> 00:45:07,880 What happened? Is it there? 499 00:45:08,000 --> 00:45:12,050 -Aren't you conscious? -All the time, I don't... 500 00:45:13,590 --> 00:45:16,740 So, because of that watch So I became a suspect? 501 00:45:16,880 --> 00:45:18,810 My fingerprint should be on the watch. 502 00:45:18,930 --> 00:45:20,800 I take care of that. 503 00:45:21,690 --> 00:45:24,230 -Relieved -But... 504 00:45:24,330 --> 00:45:26,530 Where did you buy that watch? 505 00:45:26,640 --> 00:45:29,230 -It's a gift. -A gift? 506 00:45:29,540 --> 00:45:31,790 -Who gave it to you? -Vivian 507 00:45:32,280 --> 00:45:34,420 What? Vivian? 508 00:45:34,540 --> 00:45:39,410 Yes, Vivian, I promise to wear that watch until I die. 509 00:45:40,780 --> 00:45:44,570 You should be able to get that watch back, right? 510 00:45:44,860 --> 00:45:47,380 Hey, if we get caught, we're all dead. 511 00:45:47,490 --> 00:45:49,660 -You and your father too.... -Jang Ho 512 00:45:51,450 --> 00:45:53,500 Clean your dirty mouth. 513 00:45:54,420 --> 00:45:56,510 -I know. 514 00:45:59,740 --> 00:46:01,760 Anyway, thanks for... 515 00:46:01,980 --> 00:46:03,840 Take care 516 00:46:05,730 --> 00:46:09,490 Just a small matter, that's all. You gave me that expression. 517 00:46:09,500 --> 00:46:10,640 Oh! 518 00:46:18,840 --> 00:46:20,840 I saw the press conference. 519 00:46:20,980 --> 00:46:24,000 You look better in real life than on TV. 520 00:46:24,100 --> 00:46:27,790 But the culprit seems quite professional. 521 00:46:28,370 --> 00:46:31,490 Peter Pan - I must catch him. 522 00:46:33,820 --> 00:46:35,820 I will trust you, Chief Hwang. 523 00:46:36,610 --> 00:46:39,590 What, what wind brought you here? 524 00:46:43,630 --> 00:46:47,150 I bought an expensive watch. 525 00:46:47,580 --> 00:46:49,440 But it's broken. 526 00:46:51,640 --> 00:46:54,490 Is this where I can fix it? 527 00:46:57,590 --> 00:46:59,530 Why do you ask me? 528 00:47:03,760 --> 00:47:05,090 This.... 529 00:47:06,210 --> 00:47:08,190 It was the gift you gave to Jang Ho. 530 00:47:10,550 --> 00:47:16,490 But why do we have GPS and listening devices? It's in this watch. 531 00:47:18,610 --> 00:47:20,570 I don't understand what you're talking about. 532 00:47:20,790 --> 00:47:23,790 GPS, listening device, what? 533 00:47:24,260 --> 00:47:26,410 I bought a watch for President Jang Ho. 534 00:47:26,450 --> 00:47:29,030 When I was on vacation in Switzerland 535 00:47:30,800 --> 00:47:32,120 Vivian Mansion 536 00:47:33,690 --> 00:47:35,940 Don't you want to do business in Korea? 537 00:47:36,990 --> 00:47:38,820 stop talking nonsense 538 00:47:38,950 --> 00:47:42,330 Now tell me why you gave that watch to Jang Ho. 539 00:47:46,730 --> 00:47:48,240 Actually... 540 00:47:49,770 --> 00:47:52,940 That watch was a gift I got. 541 00:47:53,330 --> 00:47:54,770 From who? 542 00:47:54,840 --> 00:47:57,810 I don't know. I don't know his name. And I've never met him before. 543 00:47:58,020 --> 00:48:01,170 -You think I can believe this nonsense? -But this is the truth! 544 00:48:02,070 --> 00:48:06,310 That day, during a press conference in Korea with Yongpi Group. 545 00:48:06,860 --> 00:48:08,890 Someone sent a package. 546 00:48:10,120 --> 00:48:12,080 That clock is in there. 547 00:48:14,390 --> 00:48:15,850 more than that 548 00:48:16,270 --> 00:48:18,970 That person called me. 549 00:48:20,750 --> 00:48:23,610 He threatened my parents' lives in America. 550 00:48:23,640 --> 00:48:25,690 and wants me to follow his orders 551 00:48:26,870 --> 00:48:28,350 And then... 552 00:48:29,360 --> 00:48:33,480 I have no choice The watch must be given to Chairman Jang Ho. 553 00:48:34,030 --> 00:48:35,490 Really? 554 00:48:38,710 --> 00:48:40,650 I hid this from Chairman Zhang. 555 00:48:40,680 --> 00:48:42,540 Deep in my heart I feel sorry. 556 00:48:42,670 --> 00:48:45,230 I'm afraid something will happen. 557 00:48:45,690 --> 00:48:47,090 Okay. 558 00:48:47,390 --> 00:48:49,930 I really don't know that there is anything like that in a watch. 559 00:48:54,540 --> 00:48:56,180 Peter Pan 560 00:49:04,310 --> 00:49:05,530 Grandpa Hye Jung 561 00:49:05,590 --> 00:49:10,310 Your house is nearby. Why do you have to bring a lunchbox? It's better to eat at home. 562 00:49:10,420 --> 00:49:14,170 Even though it was a small shop, I couldn't leave it at will. 563 00:49:14,280 --> 00:49:17,670 Why don't you let me take your shift? 564 00:49:17,780 --> 00:49:19,850 Okay. 565 00:49:19,960 --> 00:49:22,060 You think I'm going to trap you? 566 00:49:22,180 --> 00:49:25,720 You're a heartless person. You often refuse to accept others. 567 00:49:25,870 --> 00:49:28,140 You want to be lonely for the rest of your life? 568 00:49:28,250 --> 00:49:30,490 Oh my gosh, this old man. Don't be too busy. 569 00:49:30,600 --> 00:49:32,680 Hey! What kind of old person? 570 00:49:33,610 --> 00:49:35,020 Then 571 00:49:35,200 --> 00:49:37,440 Have you had any issues with Bo Bae's father? 572 00:49:37,460 --> 00:49:39,540 Why do you ask that? 573 00:49:44,630 --> 00:49:46,270 It's weird. 574 00:49:46,330 --> 00:49:49,100 Why did she suddenly get angry when I mentioned Bobae's father? 575 00:49:49,270 --> 00:49:50,980 Something happened 576 00:50:37,890 --> 00:50:40,330 Confirm location report 577 00:50:40,590 --> 00:50:42,080 Acknowledged 578 00:50:57,550 --> 00:50:59,750 Grandpa Hye Jung, let me do it. You go home. 579 00:50:59,870 --> 00:51:01,270 "Grandfather" what do you mean? 580 00:51:01,340 --> 00:51:03,710 Damn it, are you really going to keep arguing with me? 581 00:51:04,910 --> 00:51:05,980 Grandpa 582 00:51:06,020 --> 00:51:08,460 my little one Is studying smoothly? 583 00:51:08,580 --> 00:51:09,720 Yes. 584 00:51:09,790 --> 00:51:11,860 Please take your beautiful grandchild home. 585 00:51:11,920 --> 00:51:16,070 I know, Madam Han. See you later. 586 00:51:19,850 --> 00:51:22,280 That's good. 587 00:51:36,680 --> 00:51:38,960 We have confirmed the location of Hong Duk. 588 00:51:39,330 --> 00:51:41,350 Try this. 589 00:51:44,850 --> 00:51:48,110 Detective Seo, what brought you here? 590 00:51:48,400 --> 00:51:49,920 Where is Hong Duk Bo? 591 00:51:49,960 --> 00:51:52,200 Why do you need to find Hong Duk Bo? 592 00:51:52,830 --> 00:51:55,870 Who are you? Why are you looking for my grandfather? 593 00:51:57,110 --> 00:52:01,150 Hong Duk Bo's delicious dishes have arrived. 594 00:52:03,320 --> 00:52:04,970 Oh, who are you? 595 00:52:05,000 --> 00:52:06,180 - Catch him - Yes. 596 00:52:06,240 --> 00:52:08,770 -Why did you arrest me? - Grandpa, what happened? 597 00:52:08,830 --> 00:52:10,820 Why did they arrest you? 598 00:52:11,580 --> 00:52:13,380 -Follow me. -Why did you arrest me? 599 00:52:13,490 --> 00:52:15,900 -What did I do wrong? -It's a special case. 600 00:52:16,640 --> 00:52:18,810 -What? -Somebody make a report. 601 00:52:19,000 --> 00:52:21,800 You stole something from the safe in the house..... So? 602 00:52:21,910 --> 00:52:23,230 Grandpa 603 00:52:23,730 --> 00:52:25,170 Did you do it again? 604 00:52:25,300 --> 00:52:26,930 Did you do it again? 605 00:52:27,060 --> 00:52:28,440 Hye Jung I'm not. 606 00:52:28,500 --> 00:52:31,280 -Believe me, I didn't do it. - No. 607 00:52:31,330 --> 00:52:32,680 Don't lie to me. 608 00:52:32,720 --> 00:52:35,100 If you didn't do it Why is it here? 609 00:52:35,230 --> 00:52:38,120 -Hye Jung..... -No, no. 610 00:52:38,230 --> 00:52:42,200 I want to die, I want to die 611 00:52:43,640 --> 00:52:46,130 If Grandpa isn't here How can I be alone? 612 00:52:46,250 --> 00:52:49,670 If you go to jail, I can't be alone. 613 00:52:50,220 --> 00:52:51,740 Grandpa 614 00:52:51,750 --> 00:52:53,390 Take him out. 615 00:52:54,020 --> 00:52:55,360 Grandpa 616 00:52:56,190 --> 00:52:59,150 grandpa grandpa 617 00:52:59,340 --> 00:53:01,020 Grandpa 618 00:53:03,060 --> 00:53:04,710 Grandpa 619 00:53:24,170 --> 00:53:25,680 Mr Hong Duk Bo 620 00:53:26,950 --> 00:53:28,470 Where is Peter Pan? 621 00:53:28,580 --> 00:53:31,530 What are you talking about? Who is he? 622 00:53:31,640 --> 00:53:34,050 Documents you stole from the safe 623 00:53:34,280 --> 00:53:36,140 The person you sent the document to 624 00:53:47,500 --> 00:53:52,500 Brought to you by HaruHaruSubs Please do NOT hardsub/stream our English subtitles on any streaming site 625 00:53:52,710 --> 00:53:55,700 Main Translator: g!de0n 626 00:53:55,910 --> 00:53:59,200 Spot and Lyrics Translator: celest1al 627 00:53:59,410 --> 00:54:02,600 Timers: hitomi83, sasa7320 628 00:54:02,710 --> 00:54:05,700 Editor/QC: rambutan 629 00:54:05,910 --> 00:54:09,010 Coordinators: sayroo, cute girl 630 00:54:10,770 --> 00:54:12,390 He wanted me to do as he ordered. 631 00:54:12,410 --> 00:54:15,170 Otherwise they will kill my parents in America. 632 00:54:15,860 --> 00:54:19,400 Now Yong Bi denies......these. 633 00:54:19,530 --> 00:54:21,450 We were threatened by Peter Pan. 634 00:54:21,740 --> 00:54:25,030 Shows that he is keeping an eye on you 24 hours a day. 635 00:54:25,260 --> 00:54:27,020 The last piece of evidence 636 00:54:27,110 --> 00:54:28,970 Do you know Peter Pan? 637 00:54:29,390 --> 00:54:31,020 Let's compete sometime. 638 00:54:31,720 --> 00:54:33,880 Team A: people who ride motorcycles 639 00:54:34,110 --> 00:54:36,800 Are you Hwang Woo Hyun? 640 00:54:41,720 --> 00:54:43,060 Team leader! 641 00:54:43,240 --> 00:54:44,810 There's someone waiting for me. 642 00:54:44,990 --> 00:54:46,930 Michael, why are you like this? 643 00:54:47,330 --> 00:54:49,860 Card of the person who is with Hwang Alsoo 644 00:54:50,100 --> 00:54:52,060 Just a female secretary 645 00:54:52,240 --> 00:54:55,390 You can't frighten Peter Pan. 646 00:54:55,690 --> 00:54:59,790 Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com 647 00:55:03,000 --> 00:55:07,000 www.thaisubtitle.com 648 00:55:11,000 --> 00:55:15,000 Thai subtitles by lovelyoctopus, parjaree, nancy3735, Igaloo